يقدمان الحلقة الحادية عشرة
من المسلسل الكوري
CHINGO Fansub & Dramawonderland
www.dramawonderland.wordpress.com
www.startimes.com/ Asian & Turkish Forum
The Greatest Love
لأنني كنت مميزاً للغاية اليوم ، أشعر بتعبٍ شديد
ما الذي تفعله؟
.إبقي هكذا
.كي أبقى مميزاً على الدوام ،أحتاج أن أستمد القوة
.أنا أُشحنُ
!يجب أن نذهب بسرعة
إهدئي، أنا في وسط عملية الشحن
!سيأتي الصحفيون إلى هنا في أية دقيقة
ألم تشحني هاتفك من قبل؟
.تحتاجين لـ خطٍ واحد على الأقل كي يعمل
.دعيني أشحن خطاً واحداً فقط
.أنا أفقدُ طاقتي
إذهب واشحن في مكان آخر، أنا لست بـ شاحن لبطاريتكَ
إلى أين أنت ذاهب؟
.غو آي جونج أنهت الشحن ، لذا سأذهب لأشحن البطاريات عن طريق الأكل
.غو آي جونج إصنعي لي بعض الكاري
!إن هذا ليس وقت الطعام
.يجب أن آكل بعض الكاري
إخدم نفسك ، فأنا ذاهبة
.قد يكون الصحفيون في الخارج، لا تستطيعين المغادرة
.هم بالفعل هنا
هل كانت تلك السيارة البيضاء موجودة عندما قدمتِ إلى هنا؟
.لا
.إذاً هم صحافيون بلا شك
كيف تعرف ذلك؟
.سيارتي هي الوحيدة البيضاء في هذه الأنحاء
.هذا مؤسف، ربما لن يغادروا حتى يروا وجهي
إذاً ربما لـ حوالي يومين أو ثلاثة
.قد نظل عالقين هنا
من يومين إلى ثلاثة أيام؟
.أجل، وقت كافٍ كي تقعي في ورطة
.كما ترين، هذا المكان فيه حمامٌ مفتوح
.لا تترددي بإستخدامه
.سأكون نائماً في الطابق الأول
!سأحفر طريقي للخارج إن اضطررت إلى ذلك
!حسناً حسناً، بما أنه يبدو بأنكِ قلقةٌ حقاً، حسناً إذاً
.سأكشف سراً يخص هذا المنزل
.هذا المكان فيه مخرجٌ للطوارئ
مخرجٌ للطوارئ؟
رأيتِ الرجل الوطواط ، أليس كذلك؟
تعلمين كيف أن الرجل الوطواط يمتلك مخرجاً للطوارئ
.ويستخدمه لــ يُخرج سيارة الوطواط
هنا نفس النظام ، إن كنا في ضيق
.سنأخذ هذه السيارة ونرحل من هنا
!لا تكذب! إنها ليست بـ حقيقيةٍ حتى
.ماذا تعنين بأنها سيارة مزيفة؟! لا تعلمين كم هي جيدة قيادتها
.حسناً، لن نستطيع أن نستخدم الباب الأمامي
بالطبع، لن نستطيع إستخدام ذلك الباب، ففي حالة الطوارئ
.سيظهر لنا المخرج وسيُفتح أمامنا
مثل ب..نغ
!مستحيل
!إن كنا سنهرب، سنستنزف الكثير من الطاقة، لذا دعينا نأكل
إنها كِذبة، أليس كذلك؟
.غو آي جونج، اصنعي لي بعض الكاري، ومن ثم سأعترف
.غو آي جونج
كيف تركت أي جونج تذهب لترى دوك غوجين؟
...أي جونج قالت بأنها تحتاج لتتأكد من شيءٍ ما وكانت ستغادر
لو لم يكن بسبب ذلك المدير جانغ الذي جعل دوك غو جين يتصرف بتلك الطريقة
.لكان قلب أي جونج تحرك من جديد
سيد يوون بيل جو، ألم تغادر بعد؟
.جئتُ لأسألكِ عن أمرٍ يا جيني
ماذا تفعل؟
.أنا أنفخ عليها، لتصبح أفضل، فهي مصابة
هل هذا يعني بأنك قمت بذلك حقاً؟
.لا تنفخ عليَ، إذهب للمدير جانغ وإنفخ عليه هو
إذهب وجِد بعض البطاطس
.مستحيل! لا يمكن أن تُقتل البطاطس في هذا المنزل
إن أردت بعض السمك المشوي ، أُطبخي السمك الموجود في الحوض وكليهم، إن لم يكن ، فهو نفس المبدأ
.البطاطس جُعلت ليتم الإعتناء بها هُنا
.أنظري؟ طعمها أفضل بدون بطاطس
ولكن، هل حقا لديك طريقة أخرى للهروب؟
.يبدو بأننا انتهينا تقريباً من تناول الطعام، لنخرج
إذاً، أين يجب أن نتجه؟ نفق الخروج لمحطة جانغنام #4؟
.أو نخرج من الباب الخلفي لمخزن يوكسان، أنتِ قرري
!لا تتحامق! فقط أخبرني أين بالضبط وبسرعة
هل يمكن أن تكون هذه منصة رافعة تجعلنا ندخل النفق السفلي؟
ألم تقل بأنها ستكون مثل الرجل الوطواط؟
غو أي جونج، هل حقاً لا تملكين مكاناً تريدين أن تذهبي إليه معي؟
بالنسبة لي لدي الكثير
هناك الكثير من الأماكن، لا ، لايهم أين سيكون ذاك المكان
مادام معكِ،سيكون ذاك المكان هو المكان الذي أريد الذهاب إليه
.أنت مجنون
لا! إنها أنا التي ستصبح مجنونة، أنا التي صدقتك وجلست هنا فلا بد بأني سأصبح مجنونة
.إنه ليس جُنوناً
.إنه مُعطل
.فأنا أعاني من عطلِ هنا
هل هو خطيرٌ جداً؟
.بها عطل، وهذا هو أيضاً سبب لوقوف هذه السيارة هنا
.أنا معطل الآن، لذلك لا يمكن التحكم بي
معدل نبضات قلبي قد تجاوز معدل 60\90 الآمن، فهو ينبض بسرعة
هذا هو السبب الذي جعلني كـ سيارةٍ معطلة وجعلني ألاحقك بإستمرار
.تستطيعين الهروب كما تريدين، وكوني عاقلة كما أنتِ الآن
هل يمكن أن تُعالج؟
.بالطبع. سيعود إلى طبيعته بعد التصليح، وبعد ذلك سأخرج وأستولي عليكِ مجدداً
.لا تقعي في حادث بسبب العطل الذي بداخلي، فستتأذين
.تعلمي كيف تراوغين
في المرة السابقة قلت بأنك كنت منوماً مغناطيسياً وعدت إلى رشدك، والآن تقول بأنك معطل وتريدني أن أهرب؟
إنه دائماً "تحول " كما تريد، هل ذلك ممتعٌ للغاية؟
حسنًا إذاً، تستطيع أن تلاحقني حتى محتوى قلبك، سأتفادى ذلك جيداً
وبما أنها سيارة معطلة، فستتوقف في يوم من الأيام، أليس كذلك؟
.حسناً
.حتى ذلك الوقت الذي سأتوقف فيه عن ملاحقتك، راوغي جيداً
.غو أي جونج
!أوه!إنه دوك غو جين
!أوه! إنه هو! السيد دوك غو جين؟
.ليس لدي شيءٌ لأقوله
.حسناً
يا لها من سيارة رياضية عظيمة، إن لم تكن معطلة فكيف إذاً سيكون فيها راكبٌ مثلي أنا؟
.أصلحها بسرعة وإذهب في طريقك
ذلك المدير جانغ، لماذا يعامل أي جونج بتلك الطريقة؟
.خلال أيام فتيات الكنز، تعرض لخسارة
.هذا هو السبب، الذي جعل أي جونج تتحمل مسؤولية إنفصال الفرقة
.أقصد، إنها حقيقة أن أي جونج هي التي بادرت بالإنفصال
.ولكن لا أعرف لما فعلت هذا في ذلك الوقت
.أنا متأكدة بأنه شيءٌ يخص مي نا
مي نا كانت العضوة الأخرى ، أليس كذلك؟
.أجل ، إنها هان مي نا
.إسمي السابق كان هان مي نا
.كنتُ عضوةً سابقة في فتيات الكنز مع أي جونج
أعتقد أنه من الأفضل أن لا تراني، لذلك سأتصرف بأنني لم أرى
.أرجوكِ، دعينا نذهب
.إنه لا شيء
.أرجوكِ اذهبي
.أي جونج أوني هي من أحسنت إلي
كنت أتوسل إليها كي تخبرني بما حدث منذ عشر سنوات، ولكنها لم تقل شيئاً
.لا توجد هناك طريقة نعرف من خلالها ما حدث
على كل حال، المدير جانغ منزعج من أي جونج لأسباب أكثر هنا وهناك
!ولكن ما فعله اليوم تجاوز به الحد
!كان يجب أن أكون ذلك الشخص الذي سيسقطه
.إذاً هذا هو السبب خلف حادثة دوك غو جين اليوم
هل أي جونج على علم بذلك؟
.أجل، يجب أن تكون قد عرفت السبب الآن
.فقد ذهبت لمقابلته
.التسبب بعنفٍ جسدي لشخص آخر ليس صحيحاً تحت أي ظرف
لأجل اللكمة التي لم أستطع السيطرة عليها
.أنا أعتذر
.بما أنك جئت شخصياً لتعتذر لي، فإني أستطيع مسامحتك
.ولكن إن حدث هذا مجدداً، فلن أكون ذا صدرٍ رحب
أتيتُ اليوم لأُخبرك أيضاً بأنه إن حدث ذلك مجدداً فلن أكون كريماً لك
.إن تجرأت وآذيت غو أي جونج مجدداً، فلن أدعك لحالك
هل تقوم بذلك بسبب غو أي جونج؟
صورتك اللطيفة والهادئة التي كونتها بحذر لغاية الآن
.ستكون للاشي بما أنك قمت بكل هذا
هل تريدني أن أحشد ( الناس ) ؟
.تستطيع أن تحاول ذلك، ولكن إذا تجاوزت حدودك مع جبل فستدفن تحت الإنهيار الأرضي و تموت
بما أنني قد تعرضت للضرب بالفعل، فربما ستدعني أكون الوغد الذي يستحق ذلك
.هذا صحيح، هذا ما يجب أن تقوم به
.هذه هي قوة صورتي
إقترب
هل هذه المنطقة التي أُصيبت؟
.شخص ما طلب مني أن أقوم بهذا، إعتبر ذلك شرفاً لك
ما الشيء العظيم في غو أي جونج والذي جعل دوك غو جين يقوم بهذه الأمور؟
.لأنني أعلى شأنا منها في نفس الشركة
أنا الصالح دوك غوجين، وأنت الحقير النذل الذي يضرب النساء الضعيفات
حسنًا إذا سينتهي أمر هذه المسألة هنا و هكذا إن تجرأت ونشرت أية إشاعات فسوف أقاضيك
!جاي سوك
.إذاً، بسبب ظهور مرض قلبي قديم، لم يستطع دوك غو أن يستلم جائزتهُ شخصياً
سيُكتبُ المقال هكذا، فلا توجد هناك طريقة أفضل لتفسير ما حدث
.هناك عطلٌ بالتأكيد، أنتِ محقة
.من ما أرى ، مرضك ليس تافهاً
.أنت نفسك خسرت الفرصة لتكون حدثا عذيما يثير الفخر في حياتك
...كنتُ سأكون وسيماً جداً و رائعاً، إنه أمرٌ مؤسف جداً
.الطريقة الوحيدة للشفاء هي... السفر بعيداً
.كما تم التخطيط له، أنت ستذهب إلى هوليوود، وستتعافى
.لن أقوم بذلك
ماذا؟
ألا تريد أن تصبح بطلاً خارقاً؟
أنا لن أذهب إلى هوليوود لأصبح بطلاً خارقاً بعد الآن، إنه من الكافي أن أصبح الصالح دوك غو جين
.الذي يحمي نجوم الشركة
حقاً، ما هو الخطأ بك؟
غوأي جونج قالت بوضوح بأنها لا تحبك، إذاً لماذا أنت لازلت هكذا؟
هذا بالتحديد ما جعل رفض غو أي جونج لي أمراً جيداً، إذ لن تثار أي فضيحة
.لا تقلقلي
مرحبا يا حبة البطاطس المميزة و الرائعة لدرجة تجعلك تفوتين إستلام جائزة مهمة أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
.لقد كبرتِ بسرعة جداً
إن استمر هذا، هل ستزهرين؟
...إنتظري دقيقة
إن نمت زهرة
فهذا يعني أنه ليس هناك سُم، أليس كذلك؟
خضوع دوك غو جين لعملية جراحية على قلبه سابقًا
.بسبب تعب قلبه، لم يستطع استلام جائزته
خسارة دوك غو جين لقلبه الطبيعي يجعل من عامة الشعب في حالة قلق
النُدبة التي في صدرك كان سببها عملية قلب جراحية؟
لِمَ لم تخبرني بذلك من قبل؟
هل كنا في ذلك النوع من العلاقة؟
.حتى عندما كنا في فترة الصداقة، لم يكن هناك ما يقال
.كانت هناك فقط لغة الجسد
.مهما كان، عندما سألني الناس عن ذلك، أصبتُ بالصدمة
عندما سمعتُ بأخبار المدير جانغ من الوكيلة مون، كنتُ متفاجئة
هل تحب غو أي جونج لذلك الحد؟
ما نوع تعبير الوجه هذا؟ لماذا أنتِ مبتهجة؟
.إذا كنت تحب غو أي جونج حقاً ، أعني أن تتخلى عنك
هل أنت جاد؟
ماذا تدبرين؟..تعلمين بأننا لسنا من ذلك النوع الذي يتمنى للأخرين الخير دون سبب
.حسناً، بما أنك فهمت شخصيتي جيداً فسأخبرك
.في الحقيقة أنا أحب يوون بيل جوو
إذا تابعت علاقتك مع عو أي جونج، ستقوم بشكل طبيعي أن تفترق عن يوون بيل جوو أليس كذلك؟ إذاً ستكون عندي فرصة
لن أتعمق بعلاقتي بـ أي جونج، لذا في ما يتعلق بالطبيب (النكرة) الذي يعاملها بشكل جيد إتركيه وحيدا
ماذا؟
لا تقل لي بأنك تعتقد بأن الطبيب التقليدي يتنافس بشكل أفضل منك؟
.لا توجد هناك منافسة
.إنه شيءٌ لن يحدث أبداً
.إنها ليست الحقيقة...دوك غو جين قام بذلك لأجل غو أي جونج
.أعلم ذلك
ماذا؟
ألم تأتي إلى هنا لتتحدثي عن هذا متحججةً بالمرض؟
أنا حقاً لستُ بخير فهناك دوك غو جين إلى يمينها وأنت إلى يسارها، أنا غاضبةٌ جداً لدرجة المرض
.يبدو بأن قلبكِ لا يشعر أنه بخير
ولكن إن كان قلبك ليس بخير فهذا غير كافِ، فكل الأدوية التقليدية في العيادة لن تعالجكِ
ما شاركتني به من قبل بشكل صريح ربما جاء من قلب يشعر بالغيرة، أليس كذلك؟
لماذا يجب أن أغار؟ هل لأن الشيء الذي أحبه خُطف بالقوة مني بسبب شخصٍ آخر
إذاً هذه التقارير التي قرأتها ألا تعتقد بأنه قد كانت لديك ردة فعل واحدة للغيرة؟
.أشعر بذلك أيضاً
.أنا غيورٌ جداً أيضاً
.أنا آسف
.لأنك ِذكرتِ هذا هنا، فقلبي يشعر بسوء شديد
.لذلك كنتُ قاسِ جداً
إذاً يجب أن تعلم بكيفية شعوري أليس كذلك؟ لذا لا توبخني مجدداً
...الأمر ماهو صعبُ جدا
أنتِ .. أنتِ تقومين بالتواقيع؟
ماذا تفعل؟
.إنه حدث يقام لأجل المنتجات التي يقوم دوك غو برعايتها
لديه الكثير من هذه الأحداث، أجل؟
!أعلم، أليس كذلك؟
.إعملي بجد
.أنت أيضاً
.لا تنظر إلي
.تقول بأنك مكسور، إذاً لماذا لازلت تستمر بالنظر إلي
!وتستطيع أن تضحك؟
.هذا لن ينجح
.سأنظر إليها من بعيد
توقف عن النظر! إلى ما تنظر؟
المعطل جين، لما لازلت تضايقني مادمت معطلاً؟
!لماذا؟لماذا؟
!لماذا؟
.لقد تركتُ علامة
لأني تركتُ علامة، فهو لن يسعى للإنتقام مني أليس كذلك؟
أوه، ماذا يجب أن أفعل؟
.لقد أصلحتها
كيف تكونين راضيةً هكذا؟
.أي جونج، لقد أصبحتِ محبةً لذاتكِ
!ليس ذلك
!تركتُ هنا علامة لذا كنتُ أمسحها خذ نظرة! انظر
ما لم تستطيعي القيام به مع الجسد الحقيقي فعلته مع الجسد المزيف
.هنا، إفعليها في الشخص الحقيقي، لا تستطيعين اللمس، فقط كوني معجبة به
!قلتُ بأنه لم يكن كذلك! لقد تركتُ علامة ومسحتها
!أنظر
حسناً! سأدعكِ تلمسينه، ولكن لمرة واحدة! أنتِ طماعة جداً!تعالي
أنت لست؟
.غو أي جونج أنت تقومين بعملِ جيد بتجاهلي
. تعودتُ بالفعل على النكت التي يرويها دوك غو جين
إذاً أي شيء أقوم به في المستقبل، فقط إعتبريه كـ نكتة أقوم بها
إذا أصدرت جريدة الغد إشاعات حول فضيحة مواعدة، فهي نكتة أيضاً
!دينغ دونغ
..حتى إذا كان اليوم بعد الغد
.أسألكِ الزواج مني، ستكون مُزحة
!دينغ دونغ
...حتى إذا كان اليوم بعد الغد
سأقول بأنني سأموت
.حتى هذا سيكون مُزحة
.دينغ دونغ
هل هذا شيء يمكن المزاح فيه؟
...ذلك بسبب أني المعتوه جين فمهُ كبير كالخندق
بالمناسبة، كم عدد التواقيع التي قمت بها، غو أي جونج،هممم؟
!هنا
.خذي هذا وأكملي
إنه مجاني، أليس هذا شرفٌ لكِ؟
أنتِ ممتنة ألستِ كذلك؟
.أجيبيني
.حسناً، كُليها فقط
.يُسبب لي جرحاً ثم يعطيني مَرهماً، لابد أنه يتلاعبُ بي
من فعل بك هذا؟
.لا أعلم، لا أستطيع أن أقول
...مع شخصيتك
كيف لم تستطع القيام بشيء بعد أن أصبت هكذا؟
...أشعر بخطإِ شديد لعدم قيامي بشيءِ حوله
بمناسبة الحديث عن هذا
هل تعرف هان مي نا التي كانت من فتيات الكنز الوطني؟
و هوي جين قائد مجموعة كي كي المحبوبة والذي كان يواعدها؟
كانوا ينتمون لوكالتك ، أتذكر؟
ماذا يفعل في هذه الأيام؟
.إنه يعمل في الصين لبعض الوقت الآن
هل سأكون قادراً على تحديد مكان هان مي نا إذا استطعتُ الاتصال به؟
من يعلم؟
على فكرة، هل تبحث عن هوي جين أو هان مي نا؟
...هان مي نا
سأعمل على ايجاد هان مي نا في سبيل العثور على نقطة ضعف أحدهم
أنت حقاً لن تذهب إلى هوليوود بسبب أي جونج نونا؟
...لن أستطيع، مادمت قد تسببتُ بمشكلة
يجبُ على ذلك الجبل الذي قد يتهاوى أن يتواجد بقربها حتى لا يلمسها أحد
...لازال هناك
.إحتمال العمل مع المخرج جيري هايمر
...ولكن...هيونغنيم
...نتائج زيارتك للمستشفى
ألن تقوم بإخباري عنها بصراحة؟
ربما لن تبقى مديري لوقت طويل
....أيها المدير
كيف يجب أن يكون؟
ربما هو ليس جيد في فهم التلميحات
أو ان يكون ثرثارا, وأنا لست كذلك
هذا صحيح
فقط إستمر هكذا
كيم جاي سوك
قبل عشر سنوات وظيفة قلب المريض
إنخفظت بشكل كبير بسبب التهاب
وهو يعيش بفضل قلب صناعي
لكن مؤخرا دقات قلبه انخفضت وهو بحاجة لعملية أخرى
كما تعلمون فنجاح العملية هو 50/50 بسبب توافق الانسجة
لذلك على اطباء الاقسام التحضير جيدا
عملية دوك غو جين ستجرى في تكتم شديد
بما أن المريض شخصية مشهورة, أطلب منكم الحفاظ على السرية وعدم تسريب أي شيء للخارج
نحن نقوم بالتحضيرات لإجراء العملية خلال شهر
خلال العملية, هذا للحظة, سيتوقف صحيح؟
طبعا
إذا مر كل شيء على خير سيخفق من جديد
أو أنه سيتوقف إلى الابد
كن متفائلا
أغنية "تبوم بوم" التي ساعدتك منذ عشر سنوات
هي بجانبك الآن أليس كذلك؟
أظن أن إبقاءها إلى جانبي يعد نوعا من الأنانية
لذلك فأنا أمسك نفسي
إشتقت إلى غو آي جونج
علي إستخدام قوة العقل لتحكم في قلبي
حتى ولو اردت رؤيتها بهذا القدر فعليك على الأقل منع نفسك 3 مرات. لقد فهمت
إشتقت إليها
إشتقت اليها, إشتقت إليها, لقد صمدت 3 مرات
حاول التحمل 30 مرة اكثر
رغم ذلك, أشتاق لـ غو آي جونج
غو آي جونج
لقد تحملت لـ300 مرة... أنا بحاجة لإعادة شحن
سأنظر إليها لبرهة واذهب
مرحبا أجاشي
أوه دينغ دونغ
أين عمتك؟
إنها ليست هنا
ماذا تفعل بهذا الكرسي؟
بما أنك طويل, ساعدني من فضلك أجاشي
أين هو؟
هناك...فوق
تفضل
شكرا
عمتي لا تسمح لي بأخده لذلك تضعه هناك
لا تخبر عمتك أبدا أنني ساعدتك
لقد قمت بالأمر بنفسك
أعطني الكرسي
دليل في مسرح الجريمة
أجاشي هل أنت هنا لتسترق النظر إلى عمتي؟
لا دينغ دونغ إستراق النظر سيجعل مني "متتبع منحرف
أنا هنا لرؤيتها بشكل رسمي
سأعود بعد أن أستبدل هذه اللعبة مع جيونغ كوك, من فضلك إنتظر
حسنا
...أوه مشروبي
ذلك الدكتور "النكرة" قام بوصف دواء لها
بسبب شربها لهذا, وجه غو اي جونج أصبح خشنا مؤخرا
إذا هذه هي غرفة غو اي جونج
ماذا؟
هل أنت مطارد منحرف؟ ما الذي تحاول أن تسترق النظر اليه؟
في هذه الحالة يجب ان أطرق قبل أن أدخل
لقد فعلته
...إنها لم تعد الغطاء حتى..إنها غير منظمة
رائحة غون اي جونج
سوف أخد فقط القليل
رائحة غو اي جونج, إنها رائحة غو اي جونج
هيونغ غيو
ااه حقا
أين ذهب لم يكلف نفسه حتى عناء إغلاق الباب
...إنه ساخن
ماذا كان ذلك؟
أي جونج لقد أحظرنا بطيخا
أوه أوبا
أوه منظره شهي
سأحظر صحنا
إنه حقا بارد...تعالي إلى الخارج...لنقم بتقطيعه وأكله
حسنا
أسرعي وتعالي إلى الخارج
سأتي ما أن أغير ثيابي
الجو حار
أين إختفى الشورت؟
من كان هذا؟
أقدام
إنه أنا اه جونج
لا تذهبي لا تذهبي
أوبا
أوبا أوبا أوبا
إنه أنا إنه أنا
أنا دوك غو جين دوك غوجين
لقد دخلت وتحت تأثير الصدمة إضطررت للاختباء
إذا رأتني عائلتك فسأكون أضحوكة الجميع
أي جونج
تعالي بسرعة, ماذا تفعلين؟
نعم
سأكل الرامن
ما الامر؟
هل ستنامين؟
نعم
ألن تأكلي البطيخ؟
سأكل القليل عندما أستيقظ
ألا تشعرين بالحر؟
لا أنا بخير
رجليك
ماذا؟
إغسلي رجليك قبل النوم إنهما متسختان
هل ذهب؟
ماذا تفعل في غرفتي؟
...دعيني اخبرك
....في الواقع كنت
لماذا تتصرفين كمنحرفة؟
إنها رائحة مرطبي
هل سرقت ووضعت بعضا من مرطبي؟
...بخصوص هذا
دعيني أخبرك بما حدث
...كنت
...شورتي
إنه ليس ما تتصورينه
إنتظري
هل تظنينني مطارد منحرف؟
أنا دوك غو جين
لقد طرقت ودخلت
الكل موجود كيف يمكنك الخروج؟
غو اي جونج
ما هو رأيك؟
كيف يمكنني الخروج من هنا؟
حقا
هناك مخرج من الشرفة
إتبعني
...هذه فكرة ذكية
لقد لويت كاحلي
ما قمت به, إذا بلغته للشرطة فسيتم سجنك
دوك غو جين تسلل إلى منزل غو أي جونغ و
...وضع مرهمها
وحاول سرقة شُرتها, لكنني سأترك الأمر يمر هذه المرة لانني لا أريد أن أكون على الصفحات الأولى للجرائد
الآن إذهب
سأذهب بعد ان أرتاح قليلا, فكاحلي يؤلمني حقا
..حسنا
أوووو
هل تلقين نظرة لانك تعرفين شيئا؟
أظن أنك تعلمتي شيئا من ذلك الطبيب "النكرة"؟
نعم
لا اعرف شيئا عن الوخز بالابر والكي, لكنني أعرف كيف أقوم بالتدليك بمنشفة دافئة
لماذا جئت؟
لإعادة الشحن
ماذا تفعل؟
فقط إبقي هادئة
فقط دعيني أحصل على خط واحد
يقصد أن يرتفع معدل شحنه بخط واحد فقط
إعادة الشحن
دوك غو جين. هل الضرر كبير جدا؟
أستعد للقيام بإصلاحات
الآن حالا أحتاج لاعادة الشحن
سأجن
لماذا؟
سيكون جيدا لو أخدتك إلى المنزل كشاحن
غو اي جونج
أخبرتك أنني تعطلت
علي الإنتظار شهرا من أجل التصليح
خلال هذا الوقت, هل ستبقين إلى جانبي, رغم أنني معطل؟
كيف يمكنك أن تطلب مني مثل هذا الطلب؟
فقط لشهر؟
أنت تقول إنه عطل, وليس حب, وفقط لشهر؟
نعم
من فضلك كوني معي فقط خلال هذه الفترة
وبعد أن يتم إصلاحك, تقول أنك فقط ستذهب, وتريني الجانب البارد منك؟
لماذا تفعل هذا بي؟
إعتبريني كسيارة معطلة
يمكنني أن أتعرض لحادث
لذلك امسكي بالمقود ولا تدعي هذا يحدث
بطارية السيارة تحتظر ويمكنها أن تتوقف قبل إنقضاء الشهر
لذا قومي بشحنها بالبقاء إلى جانبي
وسأكون لطيفا معك
إذًا
قلي بصدق
إنك تحبني, وأنك تريد إبقائي الى جانبك
لا يمكنني قول هذا
أخبرتك إنه عطل
إذا لم ترد أن تتحطم فعلا الان فغادر
أنا حقا سأجن
وغد
...بما أنك صديق
بيل جو فأنا وثقت بك
لإقناعه بالمشاركة في البرنامج
لكن ما هذا؟
أسف
رغم انني لم أعلم أن خيار بيل جو سوف يتحول إلى هذه الطريقه
هنالك العديد من الدعوات التي تم ترتيبها مسبقاً وفقاً للمواعيد المحدده
بسبب تقيمات المشاهدين , ليس بسبب المنتج أو الكاتب
أليس على جو بيل أن يفعل أكثر من ذلك ؟
كنتِ ستعرفين لو كنتِ تشاهدين البرنامج
... لكن الوضع الحالي هو بسبب أن بيل جو معجب بـ غو أي جونج
لقد وصل إلى هذا الحد
... إذا ألم تأمر غو أي جونج
أن تغري و تجذب بيل جو إليها؟
لجعل البرنامج مرح , ليس لدينا خيار سوى سؤال الممثلين بأن يمثلوا
... وفقاً لشخصياتهم حتى لو كان ذلك لا يمثل مشاعرهم الحقيقية
...إذا غو أي جونج ستفعل هذا مكرهة على الرغم من أنها لا تحبُ ذلك و
فقط بيل جوو يحبها كثيراً وهذا ماجعله على هذا الحال ... هل هذا ما تحاول قوله؟
نعم , إنها سخرية
, إذاً , غو أي جونج لا تملك مشاعر تجاهه
لكن بسبب العرض , لقد فعلت هذا مع بيل جوو, هل هذا صحيح؟
أنا أحترم يوون بيل جوو
إنه شخص صالح
عزيزي يون رجل صالح و هو أمر لا يختلف عليه أحد بين أوساط الـ جانجنام
جانجنام : الطبقة الغنية في سيؤول
... ما أعنيه , ما أسأل عنه هو
إنه إنسانٌ صالح , لكنه ليس إنسان محبوب؟
!دينج دونج
... ما أقصده بقولي هو
,إذا , في القناة الوطنية
غو أي جونج هل من المحتمل أن تعطي
ضربة إلى بيل جوو؟
أه، أي جونج لن تفعل هذا لـ دكتور يوون
في القناة الوطنية
لا تستطيع
... إذاً ما تقوله
, بالرغم من أنها ليست معجبه به
بسبب العرض
إذاً سوف تكمل اللعبة و بعدها ستمضي قُدُمًا؟
!هذا لن يحدث أبداً, مستحيل
ماذا سيفعل بيل جوو ؟
بيل جوو, ماذا علي أن أفعله لك ؟ ماذا يجب أن أفعل؟
يبدو بأن أمك قلقة كثيرة عليك
يبدوا بأنكِ تشعرين بالحرج
أنا آسف
إنه ليس بالشيء المهم
... دعنا نخوض معاً في هذا الطريق إلى النهايه
أعتقد بأنه ليس هنالك داعي لقلقها
أنا متأسفه حقاً
!إنه أمر لا داعي للقلق من أجله
عندما بدأت, لقد فكرت بأنه علي أن أكمل الطريق حتى النهايه
موخراً, لقد تعلمتُ درساً من أحدهم
... إذا شخص مآ
إحتل قلبك
لا تستطيع أن تسيطر عليه مجددا
,آنسة غو أي جونج
إذا كنت أحتل أفكارك ككل
من أعماق قلبك
رجاءً أطردي ذلك الشخص
غو أي جونج, هذه هي إغنيتكِ حاولي الإستماع إليها
هل هذه إغنيتي الآن؟
هذا صحيح
لقد أستمعتُ إليها ولدي شعور جيد اتجاهها على ما أعتقد بأنها ستحطم الأسواق
, شيءٌ آخر
حتى وإن كانت ستحتل زاوية صغيرة من الجريدة, لقد حظيتي بعرض إعلاني
هنالك إعلان لي أيضاً؟
هذا صحيح
ألم أخبرك بأن شكلك الغير مرغوبٌ سيصبح صورة أجمل قريباً؟
إذا ناضلتي على ذلك سوف ترتقين إلى الدرجة الثانية من وظيفتك
وأيضاً ... أريد ان أسألكي خدمة ؟
,عندما آمنتُ بأنك إنسان عملي
أنا أقول هذا
... دوك غو
رجاءً أقنعيه للذهاب إلى هوليوود
كيف لي أن أقنعه؟
عزة نفس دوك غو كبيرة و هو دائم الفخر بذاته
إذاً , حاولي إذاء فخره
... وأيضاً
رجاءً إجرحيه
كلياً
الشخص الذي إشترى حذاء غو أي جونج كان أنا
دوك غو جين
أخبرني الحقيقة
أنا معجبه بك , لهذا أبقى بجانبي
لا أستطيع فعل هذا, أنا مجروح, ألستُ كذلك؟
لقد بحثتُ عنها, هان مي نا
يبدو أنها غيرت إسمها إلى هيو جين
هيو جين؟ لقد فهمت .... هيو جين
لقد سمعتُ بأنها ذهبت إلى الولايات المتحدة بعد أن تزوجت, لكن لا أعلم إذا كانت في كوريا حالياً
إنها في كوريا. لقد رأيتها
سأحاول البحث عنها
! مرحباً
أه , في قائمة مرضاك هل لديك مريضة إسمها هان هيو جين؟
لقد رأيتها هنا
هان هيو جين؟
لحظة
آه , نعم. إنها مريضه لدينا هنا
هذا رائع
نحنُ أصدقاء. هل تستطيعين إعطائي عنوانها؟
ليس مسموحٌ لنا أن نعطي معلومات المرضى
في موعدها القادم سأخبرها بأنكِ تريدين مقابلتها
ليس هناك حاجة لهذا. سوف آتي وألتقيها في ذلك اليوم
رجاءً لا تخبريها. أريدها أن تكون مفاجأة
معذرة لكن لماذا كانت هذه هنا؟
قالت بأنها رأت صديقتها هنا . وتريد معرفة معلوماتها
صديقتها؟ من تكون؟
هان هيو جين
لا تُخبر أي جونج أوني أو سي ري بأنك رأيتني
ماذا تريد منها؟
مي نا و سي ري لم يكونا مقربتين , أيضاً سي ري لن ترغب بمقابلة مي نا بتاتاً
لكن ... كيف تعرف مي نا؟
فقط ... لقد سمعتُ عنها من كانج سي ري
الرجل العنكبوت
مرحباً , سيد كونان
ماذا تفعل؟
أنا هنا لأخذ شيء ما
أجاشي , أرجوك ساعدني
في داخل هذا ... هناك شيء رمته عمتي ... وأريد أن أحصل عليه
هل كان هذا هو الذي تريد الحصول عليه؟
نعم
هل رمت عمتك هذا ؟
نعم
إذا أعدت شيء هي قد رمته , ربما لن يعجبها ذلك
... إنها لم ترميهم لأنها تكرههم
لقد كانت تبكي حينما رمتهم
دوك غو، لا تجعلني أشمئز مرة أخرى
... أنا حقاً أريد بيل جوون و أريد أن أكمل المشوار
طالما أنت بعيد عن حياتي ستكون بخير
لهذا , إستسلم
علي أن أخبر دوك غو جين بالضبط كما تدربت
هل علي أن أتدرب مرة أخرى؟
دوك غو، لا تجعلني أشمئز مرة أخرى
غو أي جونج
هل تشعرين بإشمئزاز الآن؟
دوك غو جين, أنت واثق جداً و محظوظ
أنت حقاً محظوظ
أريد أن اريك شيئاً ما . تعال إلى منزلي
ما هذا ؟ ألا تريدين القدوم؟
... سيد دوك غو جين
عندما أفكر بهذا, أنا دائماً أذهب حينما تطلب مني ذلك. أعتقد بأني أطعتك كثيراً
لهذا عليك في هذا الوقت أن تستمعي إلي ايضاً
لماذا لا تستمع أنت إلي هذه المرة؟
ماذا؟
كما تدربتي , لإخباري ان اخرج من حياتك ؟ أنا لن أفعل هذا
دوك غو جين , لنذهب إلى نزهه معاً
ماذا
هل تريد الذهاب؟
إذا كنت تريد الذهاب , هلى إنتظرتني للحظة؟
هل ستأتين إذا إنتظرت
ألا تستطيع فقط الإنتظار ؟
إذا كنت تريد ان نخرج معاً لنتنزه ... إذاإنتظرني اليوم أمام منزلي
علي انا اصور الآن , لهذا سأذهب
... غو أي جونج
سأنتظركي ... أرجوكي تعالي
اليوم , هوايات يوون بيل
أه , هنالك ألعاب ذكاء هنا. إذا سمحت إفعلها بشكل طبييعي
لكن, عندما طلبنا منكما الطبخ في المرة الماضية , لم تتكلما أبداً , لقد كنتما مركزين في الطبخ فقط
اليوم لا تفعلا هذا رجاءَ تكلما. تكلما, ارجوكما تكلما
عندما أحلُ ألعاب الذكاء , تكون أعصابي مشدودة, لهذا لا أتكلم. عندما لن أتكلم , سيكون هذا صعباً
أنا من سيتكلم
غو أي جونج تتكلم, كيف لي أن أركز في اللعبة؟
هل أزعجك كلامي من المرة السابقة؟
لكن , لقد فعلت الصواب بإخباري هذا
أحتاج بأن أشعر بهذا العبء
لهذا , ساعدني , يوون بيل جوو. رجاءاً تمسك بي , هكذا لن أعود إليه
شكراً على هذا الكلام
آسفه لسؤالي هذه الخدمة
إيتها البطاطس ... رغم أن بقية حياتي في خطر محدق سأنتظر قدوم غو أي جونج
ماذا تفعل؟
لقد أختلط علي بسبب ان هواتفنا متشابهة
لقد رأيت الرسالة التي وصلتك
إنه هو
لا أريد رؤيتها , قم بمسحها
لم يتفوها ولا بكلمة! ... جدياً, هل هذه مسابقة ذكاء على بطوله أم ماذا؟
على العموم ,أليس هذا المشهد مشوق بطريقة أو بأخرى, هاه؟
إذا كنت معجب بهذا المشهد لهذه الدرجه , لماذا لا تشاركهم؟
لا , هناك شيء ما يحدث لهم
سأساعدك
إذا كان هذا صعبٌ عليكِ , فقط إتبعي قيادتي
هل سعدت بمشاهدة الفلم؟
نعم
لقد لإنتهى اليوم
سأساعدكِ
إذا كان هذا صعباً عليكِ, فقط إتبعي قيادتي
لقد ضغط علي حقاً وقد جرحته بشده , ألست كذلك؟
لابد بأنه سيفهم بأني تجاهلته و وبأني لا أبالي بشأنه , أليس كذلك؟
إذا كان حقاً فخوراً بنفسه, إذا سوف يستسلم بكل تأكيد, أليس صحيح؟
إذاً كل شيء إنتهى الآن
أسفة
لابد أن يكون هذا صعباً عليك أيضاً
أنا متأسفة
... تلك الصورة
لم أقم بمسحها
غو أي جونج
.. البطاطس التي إشتريتي
لقد إعتنيت بها كثيرا
يقال أن البراعم سامة
لكنني تحليت بالصبر وتركتها تنمو, وربما قد تزهر
أنا معطل لذلك لا يمكنني ان امسك بك بشكل صحيح, لذا
إنه دورك للمجيء نحوي
و حتى لا أتوقف وأستمر بالسير تعالي إلى وإشحنيني
أيها الوغد
إعادة الشحن
: الترجمة
hind
abather
zooka
: التدقيق
:الإنتاج
SANNOUNA
أسيرة العلم
نيرو 50
C2ne1L
Weloo_f4
NeiGe au SaHaRa
i-M BaKa
: فريق الرفع
إلى اللقاء مع أحداث الحلقة القادمة
من المسلسل الكوري
The Greatest Love